OBADIAH 1:5

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Obadiah 1:5 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?”

Very low popularity: 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Obadiah chapter 1 using average monthly Google searches.

Obadiah 1:5 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“If” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not If
“thieves” גַּנָּבִ֤ים A stealer thieves
“came” בָּאֽוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“to thee, if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“robbers” שׁ֣וֹדְדֵי Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage robbers
“by night,” לַ֔יְלָה Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity night
“(how” אֵ֣יךְ How? or how!; also where how
“art thou cut off!)” נִדְמֵ֔יתָה To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy art cut off
“would they not” הֲל֥וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles would not
“have stolen” יִגְנְב֖וּ To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive stolen
“till they had enough?” דַּיָּ֑ם Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases till enough
“if” אִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“the grapegatherers” בֹּֽצְרִים֙ To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) grapegatherers
“came” בָּ֣אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“to thee, would they not” הֲל֖וֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles would not
“leave” יַשְׁאִ֥ירוּ Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant leave
“some” (No Hebrew definition. English implied.)
“grapes?” עֹלֵלֽוֹת׃ Only in plural gleanings; by extension gleaning-time grapes

Verse Context

See Obadiah 1:5 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 3  The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?

  • 4  Though thou exalt thyself as the eagle, and though thou set thy nest among the stars, thence will I bring thee down, saith the Lord.

  • 5  If thieves came to thee, if robbers by night, (how art thou cut off!) would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers came to thee, would they not leave some grapes?

  • 6  How are the things of Esau searched out! how are his hidden things sought up!

  • 7  All the men of thy confederacy have brought thee even to the border: the men that were at peace with thee have deceived thee, and prevailed against thee; they that eat thy bread have laid a wound under thee: there is none understanding in him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red