| “If” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | If |
| “thieves” | גַּנָּבִ֤ים | A stealer | thieves |
| “came” | בָּאֽוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to thee, if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “robbers” | שׁ֣וֹדְדֵי | Properly, to be burly, i.e., (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implication, to ravage | robbers |
| “by night,” | לַ֔יְלָה | Properly, a twist (away of the light), i.e., night; figuratively, adversity | night |
| “(how” | אֵ֣יךְ | How? or how!; also where | how |
| “art thou cut off!)” | נִדְמֵ֔יתָה | To be dumb or silent; hence, to fail or perish; trans. to destroy | art cut off |
| “would they not” | הֲל֥וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “have stolen” | יִגְנְב֖וּ | To thieve (literally or figuratively); by implication, to deceive | stolen |
| “till they had enough?” | דַּיָּ֑ם | Enough (as noun or adverb), used chiefly with preposition in phrases | till enough |
| “if” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the grapegatherers” | בֹּֽצְרִים֙ | To gather grapes; also to be isolated (i.e., inaccessible by height or fortification) | grapegatherers |
| “came” | בָּ֣אוּ | To go or come (in a wide variety of applications) | came |
| “to thee, would they not” | הֲל֖וֹא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “leave” | יַשְׁאִ֥ירוּ | Properly, to swell up, i.e., be (causatively, make) redundant | leave |
| “some” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “grapes?” | עֹלֵלֽוֹת׃ | Only in plural gleanings; by extension gleaning-time | grapes |