OBADIAH 1:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Obadiah 1:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“The vision of Obadiah. Thus saith the Lord God concerning Edom; We have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.”

Low popularity: 40 searches a month
Popularity relative to other verses in Obadiah chapter 1 using average monthly Google searches.

Obadiah 1:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“The vision” חֲז֖וֹן A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle vision
“of Obadiah.” עֹֽבַדְיָ֑ה Obadjah, the name of thirteen Israelites Obadiah
“Thus” כֹּֽה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַר֩ To say (used with great latitude) saith
“the Lord” אֲדֹנָ֨י The Lord (used as a proper name of God only) Lord
“God” יְהוָה֙ God God
“concerning Edom;” לֶאֱד֗וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him concerning Edom
“We have heard” שָׁמַ֜עְנוּ To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“a rumour” שְׁמוּעָ֨ה Something heard, i.e., an announcement rumour
“from” מֵאֵ֤ת Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) from
“the Lord,” יְהוִ֜ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“and an ambassador” וְצִיר֙ A herald or errand-doer (as constrained by the principal) ambassador
“is sent” שֻׁלָּ֔ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“among the heathen,” בַּגּוֹיִ֣ם A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts among heathen
“Arise” ק֛וּמוּ To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) Arise
“ye, and let us rise up” וְנָק֥וּמָה To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) let rise up
“against” עָלֶ֖יהָ Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications against
“her in battle.” לַמִּלְחָמָֽה׃ A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) battle

Verse Context

See Obadiah 1:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  The vision of Obadiah. Thus saith the Lord God concerning Edom; We have heard a rumour from the Lord, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

  • 2  Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.

  • 3  The pride of thine heart hath deceived thee, thou that dwellest in the clefts of the rock, whose habitation is high; that saith in his heart, Who shall bring me down to the ground?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red