| “The vision” | חֲז֖וֹן | A sight (mentally), i.e., a dream, revelation, or oracle | vision |
| “of Obadiah.” | עֹֽבַדְיָ֑ה | Obadjah, the name of thirteen Israelites | Obadiah |
| “Thus” | כֹּֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | Thus |
| “saith” | אָמַר֩ | To say (used with great latitude) | saith |
| “the Lord” | אֲדֹנָ֨י | The Lord (used as a proper name of God only) | Lord |
| “God” | יְהוָה֙ | God | God |
| “concerning Edom;” | לֶאֱד֗וֹם | Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him | concerning Edom |
| “We have heard” | שָׁמַ֜עְנוּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | heard |
| “a rumour” | שְׁמוּעָ֨ה | Something heard, i.e., an announcement | rumour |
| “from” | מֵאֵ֤ת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from |
| “the Lord,” | יְהוִ֜ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and an ambassador” | וְצִיר֙ | A herald or errand-doer (as constrained by the principal) | ambassador |
| “is sent” | שֻׁלָּ֔ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “among the heathen,” | בַּגּוֹיִ֣ם | A foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of locusts | among heathen |
| “Arise” | ק֛וּמוּ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Arise |
| “ye, and let us rise up” | וְנָק֥וּמָה | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | let rise up |
| “against” | עָלֶ֖יהָ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “her in battle.” | לַמִּלְחָמָֽה׃ | A battle (i.e., the engagement); generally, war (i.e., war-fare) | battle |