| “In the fourteenth” | בְּאַרְבָּעָ֣ה | Four | fourteenth |
| “day” | י֠וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of this” | הַזֶּ֜ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “month,” | בַּחֹ֨דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “at” | בֵּ֧ין | Between (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, either...or | at |
| “even,” | הָֽעֲרְבַּ֛יִם | Dusk | even |
| “ye shall keep” | תַּֽעֲשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | keep |
| “it in his appointed season:” | בְּמֹֽעֲד֑וֹ | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | appointed season |
| “according to all” | כְּכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “the rites” | חֻקֹּתָ֥יו | A statute | rites |
| “of it, and according to all” | וּכְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | according all |
| “the ceremonies” | מִשְׁפָּטָ֖יו | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | ceremonies |
| “thereof, shall ye keep” | תַּֽעֲשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | thereof keep |
| “it.” | תַּֽעֲשׂ֥וּ | To do or make, in the broadest sense and widest application | it |