| “And thus” | וְכֹֽה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “shalt thou do” | תַעֲשֶׂ֤ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “unto them, to cleanse” | לְטַֽהֲרָ֔ם | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | cleanse |
| “them: Sprinkle” | הַזֵּ֥ה | To spirt, i.e., besprinkle (especially in expiation) | Sprinkle |
| “water” | מֵ֣י | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of purifying” | חַטָּ֑את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | purifying |
| “upon” | עֲלֵיהֶ֖ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “them, and let them shave” | תַ֙עַר֙ | A knife or razor (as making bare); also a scabbard (as being bare, i.e., empty) | let shave |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “their flesh,” | בְּשָׂרָ֔ם | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “and let them wash” | וְכִבְּס֥וּ | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | let wash |
| “their clothes,” | בִגְדֵיהֶ֖ם | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and make themselves clean.” | וְהִטֶּהָֽרוּ׃ | To be pure (physical sound, clear, unadulterated; Levitically, uncontaminated; morally, innocent or holy) | make themselves clean |
| “so” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |