| “This” | זֹ֣את׀ | This (often used adverb) | This |
| “was” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the dedication” | חֲנֻכַּ֣ת | Initiation, i.e., consecration | dedication |
| “of the altar,” | הַמִּזְבֵּ֗חַ | An altar | altar |
| “in the day” | בְּיוֹם֙ | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “when it was anointed,” | הִמָּשַׁ֣ח | To rub with oil, i.e., to anoint; by implication, to consecrate; also to paint | anointed |
| “by” | אֹת֔וֹ | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | by |
| “the princes” | נְשִׂיאֵ֣י | Properly, an exalted one, i.e., a king or sheik; also a rising mist | princes |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “twelve” | עֶשְׂרֵ֗ה | Ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | twelve |
| “chargers” | קַֽעֲרֹ֨ת | A bowl (as cut out hollow) | chargers |
| “of silver,” | כֶּ֜סֶף | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “twelve” | שְׁנֵ֣ים | Two; also (as ordinal) twofold | twelve |
| “silver” | כֶ֙סֶף֙ | Silver (from its pale color); by implication, money | silver |
| “bowls,” | מִֽזְרְקֵי | A bowl (as if for sprinkling) | bowls |
| “twelve” | עֶשְׂרֵֽה׃ | Ten (only in combination), i.e., -teen; also (ordinal) -teenth | twelve |
| “spoons” | כַּפּ֥וֹת | The hollow hand or palm (so of the paw of an animal, of the sole, and even of the bowl of a dish or sling, the handle of a bolt, the leaves of a palm-tree); figuratively, power | spoons |
| “of gold:” | זָהָ֖ב | Gold, figuratively, something gold-colored (i.e., yellow), as oil, a clear sky | gold |