| “Take” | קַ֚ח | To take (in the widest variety of applications) | Take |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מֵֽאִתָּ֔ם | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | of |
| “them, that they may be” | וְהָי֕וּ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | them that they may be |
| “to do” | לַֽעֲבֹ֕ד | To work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc | do |
| “the service” | עֲבֹדַ֖ת | Work of any kind | service |
| “of the tabernacle” | אֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation;” | מוֹעֵ֑ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “and thou shalt give” | וְנָֽתַתָּ֤ה | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | give |
| “them unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | them unto |
| “the Levites,” | הַלְוִיִּ֔ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “to every man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “according to” | כְּפִ֥י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | according |
| “his service.” | עֲבֹֽדָתֽוֹ׃ | Work of any kind | service |