| “And if” | וְכִֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | if |
| “any man” | יָמ֨וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | any man |
| “die” | מֵ֤ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |
| “very” | בְּפֶ֣תַע | A wink, i.e., moment (used only [with or without preposition] adverbially, quickly or unexpectedly) | very |
| “suddenly” | פִּתְאֹ֔ם | Instantly | suddenly |
| “by” | עָלָיו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | by |
| “him, and he hath defiled” | וְטִמֵּ֖א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | defiled |
| “the head” | רֹ֣אשׁ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “of his consecration;” | נִזְר֑וֹ | Properly, something set apart, i.e., (abstractly) dedication (of a priet or Nazirite); hence (concretely) unshorn locks; also (by implication) a chaplet (especially of royalty) | consecration |
| “then he shall shave” | וְגִלַּ֤ח | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | then shave |
| “his head” | רֹאשׁוֹ֙ | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | head |
| “in the day” | בְּי֣וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “of his cleansing,” | טָֽהֳרָת֔וֹ | Ceremonial purification; moral purity | cleansing |
| “on the seventh” | הַשְּׁבִיעִ֖י | Seventh | seventh |
| “day” | בַּיּ֥וֹם | A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) | day |
| “shall he shave” | יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | shave |
| “it.” | יְגַלְּחֶֽנּוּ׃ | Properly, to be bald, i.e., (causatively) to shave; figuratively to lay waste | it |