| “But if” | וְאִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | if |
| “the man” | לָאִ֜ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “have no” | אֵ֨ין | A nonentity; generally used as a negative particle | no |
| “kinsman” | גֹּאֵ֗ל | To redeem (according to the Middle Eastern law of kinship), i.e., to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.) | kinsman |
| “to recompense” | לְהָשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | recompense |
| “the trespass” | הָֽאָשָׁם֙ | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | trespass |
| “unto,” | אֵלָ֔יו | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “let the trespass” | הָֽאָשָׁ֛ם | Guilt; by implication, a fault; also a sin-offering | let trespass |
| “be recompensed” | הַמּוּשָׁ֥ב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | recompensed |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “even” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “to the priest;” | לַכֹּהֵ֑ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “beside” | מִלְּבַ֗ד | Properly, separation; by implication, a part of the body, branch of a tree, bar for carrying; figuratively, chief of a city; especially (with prepositional prefix) as an adverb, apart, only, besides | beside |
| “the ram” | אֵ֚יל | Properly, strength; hence, anything strong; specifically a ram (from his strength) | ram |
| “of the atonement,” | הַכִּפֻּרִ֔ים | Expiation (only in plural) | atonement |
| “whereby” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereby |
| “an atonement shall be made” | יְכַפֶּר | To cover (specifically with bitumen); figuratively, to expiate or condone, to placate or cancel | atonement made |
| “for” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | for |
| “him.” | עָלָֽיו׃ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | him |