| “Speak” | דַּבֵּר֮ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Speak |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “When” | כִּ֤י | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | When |
| “a man” | אִ֣ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “or” | אֽוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “woman” | אִשָּׁ֗ה | A woman | woman |
| “shall commit” | יַֽעֲשׂוּ֙ | To do or make, in the broadest sense and widest application | commit |
| “any” | מִכָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “sin” | חַטֹּ֣את | An offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender | sin |
| “that men” | הָֽאָדָ֔ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | men |
| “commit,” | לִמְעֹ֥ל | Properly, to cover up; used only figuratively, to act covertly, i.e., treacherously | commit |
| “to do a trespass” | מַ֖עַל | Treachery, i.e., sin | do trespass |
| “against the Lord,” | בַּֽיהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | against Lord |
| “and that” | הַהִֽוא׃ | He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are | and that |
| “person” | הַנֶּ֥פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | person |
| “be guilty;” | וְאָֽשְׁמָ֖ה | To be guilty; by implication to be punished or perish | guilty |