| “And the priest” | הַכֹּהֵ֛ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall take” | וְלָקַ֧ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “holy” | קְדֹשִׁ֖ים | Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary | holy |
| “water” | מַ֥יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “in an earthen” | חָ֑רֶשׂ | A piece of pottery | earthen |
| “vessel;” | בִּכְלִי | Something prepared, i.e., any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) | vessel |
| “and of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and of |
| “the dust” | הֶֽעָפָ֗ר | Dust (as powdered or gray); hence, clay, earth, mud | dust |
| “that” | אֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “is” | יִֽהְיֶה֙ | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | is |
| “in the floor” | בְּקַרְקַ֣ע | Floor (as if a pavement of pieces or tesseroe), of a building or the sea | floor |
| “of the tabernacle” | הַמִּשְׁכָּ֔ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall take,” | יִקַּ֥ח | To take (in the widest variety of applications) | take |
| “and put” | וְנָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | put |
| “it” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the water:” | הַמָּֽיִם׃ | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |