| “And every” | וְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | every |
| “daughter,” | בַּ֞ת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | daughter |
| “that possesseth” | יֹרֶ֣שֶׁת | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possesseth |
| “an inheritance” | נַֽחֲלָ֗ה | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “in any tribe” | מִמַּטּוֹת֮ | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | any tribe |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵל֒ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “shall be” | תִּֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | shall be |
| “wife” | לְאִשָּׁ֑ה | A woman | wife |
| “unto one” | לְאֶחָ֗ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “of the family” | מִמִּשְׁפַּ֛חַת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |
| “of the tribe” | מַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of her father,” | אָבִ֖יהָ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “that” | לְמַ֗עַן | Properly, heed, i.e., purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically, in order that | that |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “may enjoy” | יִֽירְשׁוּ֙ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | enjoy |
| “every man” | אִ֖ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | every man |
| “the inheritance” | נַֽחֲלַ֥ת | Properly, something inherited, i.e., (abstractly) occupancy, or (concretely) an heirloom; generally an estate, patrimony or portion | inheritance |
| “of his fathers.” | אֲבֹתָֽיו׃ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |