| “This” | זֶ֣ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | This |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the thing” | הַדָּבָ֞ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | thing |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “doth command” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | doth command |
| “concerning the daughters” | לִבְנ֤וֹת | A daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively) | concerning daughters |
| “of Zelophehad,” | צְלָפְחָד֙ | Tselophchad, an Israelite | Zelophehad |
| “saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “Let them marry” | לְנָשִׁ֑ים | A woman | Let marry |
| “to whom they think” | בְּעֵֽינֵיהֶ֖ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | think |
| “best;” | לַטּ֥וֹב | Good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun, both in the masculine and the feminine, the singular and the plural (good, a good or good thing, a good man or woman; the good, goods or good things, good men or women), also as an adverb (well) | best |
| “only” | אַ֗ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | only |
| “to the family” | לְמִשְׁפַּ֛חַת | A family, i.e., circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of animals) or sort (of things); by extension a tribe or people | family |
| “of the tribe” | מַטֵּ֥ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of their father” | אֲבִיהֶ֖ם | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | father |
| “shall they marry.” | לְנָשִֽׁים׃ | A woman | marry |