| “Moreover ye shall take” | תִקְח֥וּ | To take (in the widest variety of applications) | Moreover take |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “satisfaction” | כֹ֙פֶר֙ | Properly, a cover, figuratively, a redemption-price | satisfaction |
| “for the life” | לְנֶ֣פֶשׁ | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | life |
| “of a murderer,” | רֹצֵ֔חַ | Properly, to dash in pieces, i.e., kill (a human being), especially to murder | murderer |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “guilty” | רָשָׁ֖ע | Morally wrong; concretely, an (actively) bad person | guilty |
| “of death:” | לָמ֑וּת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | death |
| “but” | כִּי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | but |
| “he shall be surely” | מ֖וֹת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | surely |
| “put to death.” | יוּמָֽת׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |