| “For when they went up” | וַֽיַּעֲל֞וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “unto” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | unto |
| “the valley” | נַ֣חַל | A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) | valley |
| “of Eshcol,” | אֶשְׁכּ֗וֹל | Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine | Eshcol |
| “and saw” | וַיִּרְאוּ֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | saw |
| “the land,” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “they discouraged” | וַיָּנִ֕יאוּ | To refuse, forbid, dissuade, or neutralize | discouraged |
| “the heart” | לֵ֖ב | The heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect; likewise for the center of anything | heart |
| “of the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “that they should not” | לְבִלְתִּי | Properly, a failure of, i.e., (used only as a negative particle, usually with a prepositional prefix) not, except, without, unless, besides, because not, until, etc | should not |
| “go” | בֹא֙ | To go or come (in a wide variety of applications) | go |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “had given” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “them.” | נָתַ֥ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | them |