| “And the Lord's” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “anger” | אַ֤ף | Properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire | anger |
| “was kindled” | וַיִּֽחַר | To glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy | kindled |
| “against Israel,” | בְּיִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | against Israel |
| “and he made them wander” | וַיְנִעֵם֙ | To waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined) | made wander |
| “in the wilderness” | בַּמִּדְבָּ֔ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “forty” | אַרְבָּעִ֖ים | Forty | forty |
| “years,” | שָׁנָ֑ה | A year (as a revolution of time) | years |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the generation,” | הַדּ֔וֹר | Properly, a revolution of time, i.e., an age or generation; also a dwelling | generation |
| “that had done” | הָֽעֹשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | done |
| “evil” | הָרַ֖ע | Bad or (as noun) evil (natural or moral) | evil |
| “in the sight” | בְּעֵינֵ֥י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of the Lord,” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “was consumed.” | תֹּם֙ | To complete, in a good or a bad sense, literal, or figurative, transitive or intransitive | consumed |