| “Even of the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | Even children |
| “of Israel's” | יִשְׂרָאֵ֗ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israels |
| “half,” | מִמַּֽחֲצִ֣ת | A halving or the middle | half |
| “Moses” | מֹשֶׁ֜ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “took” | וַיִּקַּ֨ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “one” | אֶחָ֣ד | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “portion” | הָֽאָחֻז֙ | To seize (often with the accessory idea of holding in possession) | portion |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “fifty,” | הַֽחֲמִשִּׁ֔ים | Fifty | fifty |
| “both” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “man” | הָֽאָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | man |
| “and of” | וּמִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | and of |
| “beast,” | הַבְּהֵמָ֑ה | Properly, a dumb beast; especially any large quadruped or animal (often collective) | beast |
| “and gave” | וַיִּתֵּ֨ן | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | gave |
| “them unto the Levites,” | לַלְוִיִּ֗ם | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “which kept” | שֹֽׁמְרֵי֙ | Properly, to hedge about (as with thorns), i.e., guard; generally, to protect, attend to, etc | kept |
| “the charge” | מִשְׁמֶ֙רֶת֙ | Watch, i.e., the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservation, or (concretely) safe; figuratively observance, i.e., (abstractly) duty or (objectively) a usage or party | charge |
| “of the tabernacle” | מִשְׁכַּ֣ן | A residence (including a shepherd's hut, the lair of animals, figuratively, the grave; also the Temple); specifically, the Tabernacle (properly, its wooden walls) | tabernacle |
| “of the Lord;” | יְהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “Moses.” | מֹשֶֽׁה׃ | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |