| “And ye shall have” | יִֽהְיֶ֣ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | And ye shall have |
| “on the tenth” | וּבֶֽעָשׂוֹר֩ | Ten; by abbreviated form ten strings, and so a decachord | tenth |
| “day” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “of this” | הַזֶּ֗ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | of this |
| “seventh” | הַשְּׁבִיעִ֜י | Seventh | seventh |
| “month” | לַחֹ֨דֶשׁ | The new moon; by implication, a month | month |
| “an holy” | קֹ֙דֶשׁ֙ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy |
| “convocation;” | מִֽקְרָא | Something called out, i.e., a public meeting (the act, the persons, or the place); also a rehearsal | convocation |
| “and ye shall afflict” | וְעִנִּיתֶ֖ם | To depress literally or figuratively, transitive or intransitive (in various applications, as follows) | afflict |
| “your souls:” | נַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם | Properly, a breathing creature, i.e., animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental) | souls |
| “ye shall not” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “do” | תַֽעֲשֽׂוּ׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “any” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | any |
| “work” | מְלָאכָ֖ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “therein:” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |