| “And Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “did” | וַיַּ֣עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֛ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded” | צִוָּ֥ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “him: and he took” | וַיִּקַּ֣ח | To take (in the widest variety of applications) | took |
| “Joshua,” | יְהוֹשֻׁ֗עַ | Jehoshua (i.e., Joshua), the Jewish leader | Joshua |
| “and set” | וַיַּֽעֲמִדֵ֙הוּ֙ | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | set |
| “him before” | לִפְנֵי֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “Eleazar” | אֶלְעָזָ֣ר | Elazar, the name of seven Israelites | Eleazar |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֔ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “and before” | וְלִפְנֵ֖י | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation:” | הָֽעֵדָֽה׃ | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |