| “For” | כַּֽאֲשֶׁר֩ | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | For |
| “ye rebelled against” | מְרִיתֶ֨ם | To be (causatively, make) bitter (or unpleasant); (figuratively) to rebel (or resist; causatively, to provoke) | rebelled against |
| “my commandment” | פִּ֜י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | commandment |
| “in the desert” | בְּמִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | desert |
| “of Zin,” | צִ֗ן | Tsin, a part of the Desert | Zin |
| “in the strife” | בִּמְרִיבַת֙ | Quarrel | strife |
| “of the congregation,” | הָֽעֵדָ֔ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “to sanctify” | לְהַקְדִּישֵׁ֥נִי | To be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally) | sanctify |
| “me at the water” | בַמַּ֖יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “before their eyes:” | לְעֵֽינֵיהֶ֑ם | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | before eyes |
| “that” | הֵ֛ם | They (only used when emphatic) | that |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “the water” | מֵֽי | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “of Meribah” | מְרִיבַ֥ת | Meribah, the name of two places in the Desert | Meribah |
| “in Kadesh” | קָדֵ֖שׁ | Kadesh, a place in the Desert | Kadesh |
| “in the wilderness” | מִדְבַּר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |
| “of Zin.” | צִֽן׃ | Tsin, a part of the Desert | Zin |