| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Get thee up” | עֲלֵ֛ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Get up |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “this” | הַזֶּ֑ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “mount” | הַ֥ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Abarim,” | הָֽעֲבָרִ֖ים | Abarim, a place in Palestine | Abarim |
| “and see” | וּרְאֵה֙ | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “the land” | הָאָ֔רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “which” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “I have given” | נָתַ֖תִּי | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | given |
| “unto the children” | לִבְנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel.” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |