| “Phinehas,” | פִּֽינְחָ֨ס | Pinechas, the name of three Israelites | Phinehas |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Eleazar,” | אֶלְעָזָ֜ר | Elazar, the name of seven Israelites | Eleazar |
| “the son” | בֶּן | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | son |
| “of Aaron” | אַֽהֲרֹ֣ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “the priest,” | הַכֹּהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “hath turned away” | הֵשִׁ֤יב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | turned away |
| “my wrath” | חֲמָתִי֙ | Heat; figuratively, anger, poison (from its fever) | wrath |
| “from” | מֵעַ֣ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | from |
| “the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֔ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “while he was zealous” | בְּקַנְא֥וֹ | Jealousy or envy | while zealous |
| “for my sake” | קִנְאָתִ֖י | Jealousy or envy | sake |
| “among” | בְּתוֹכָ֑ם | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “them, that I consumed” | כִלִּ֥יתִי | To end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume) | consumed |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “the children” | בְּנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֖ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “in my jealousy.” | בְּקִנְאָתִֽי׃ | Jealousy or envy | jealousy |