| “And he took up” | וַיִּשָּׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | took up |
| “his parable,” | מְשָׁל֖וֹ | Properly, a pithy maxim, usually of metaphorical nature; hence, a simile (as an adage, poem, discourse) | parable |
| “and said,” | וַיֹּאמַ֑ר | To say (used with great latitude) | said |
| “Alas,” | א֕וֹי | Lamentation; also interjectionally Oh! | Alas |
| “who” | מִ֥י | Who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things); also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix | who |
| “shall live” | יִֽחְיֶ֖ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “when God” | אֵֽל׃ | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | God |
| “doeth” | מִשֻּׂמ֥וֹ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | doeth |
| “this!” | מִשֻּׂמ֥וֹ | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | this |