| “And the Lord” | יְהוָ֛ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “put” | וַיָּ֧שֶׂם | To put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically) | put |
| “a word” | דָּבָ֖ר | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | word |
| “in Balaam's” | בִלְעָ֑ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaams |
| “mouth,” | בְּפִ֣י | The mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to | mouth |
| “and said,” | וַיֹּ֛אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Return” | שׁ֥וּב | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | Return |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Balak,” | בָּלָ֖ק | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “and thus” | וְכֹ֥ה | Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now | thus |
| “thou shalt speak.” | תְדַבֵּֽר׃ | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speak |