| “But Balaam” | בִּלְעָ֔ם | Bilam, a Mesopotamian prophet | Balaam |
| “answered” | וַיַּ֣עַן | Properly, to eye or (generally) to heed, i.e., pay attention; by implication, to respond; by extension to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce | answered |
| “and said” | וַיֹּ֖אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Balak,” | בָּלָ֑ק | Balak, a Moabitish king | Balak |
| “Told” | דִּבַּ֤רְתִּי | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | Told |
| “not” | הֲלֹ֗א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “I thee, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “All” | כֹּ֛ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | All |
| “that” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | that |
| “the Lord” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “speaketh,” | יְדַבֵּ֥ר | Perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue | speaketh |
| “that I must do?” | אֶֽעֱשֶֽׂה׃ | To do or make, in the broadest sense and widest application | must do |