| “And Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “did” | וַיַּ֣עַשׂ | To do or make, in the broadest sense and widest application | did |
| “as” | כַּֽאֲשֶׁ֖ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | as |
| “the Lord” | יְהוָ֑ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “commanded:” | צִוָּ֣ה | (intensively) to constitute, enjoin | commanded |
| “and they went up” | וַֽיַּעֲלוּ֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | up |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “mount” | הָהָ֔ר | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mount |
| “Hor” | הֹ֣ר | Hor, the name of a peak in Idumaea and of one in Syria | Hor |
| “in the sight” | לְעֵינֵ֖י | An eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape) | sight |
| “of all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation.” | הָֽעֵדָֽה׃ | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |