NUMBERS 20:19

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 20:19 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 20 using average monthly Google searches.

Numbers 20:19 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And the children” בְּנֵֽי A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) children
“of Israel” יִשְׂרָאֵל֮ He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“said” וַיֹּֽאמְר֨וּ To say (used with great latitude) said
“unto” אֵלָ֥יו Near, with or among; often in general, to unto
“him, We will go” נַֽעֲלֶה֒ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go
“by the high way:” בַּֽמְסִלָּ֣ה A thoroughfare (as turnpiked), literally or figuratively; specifically a viaduct, a staircase high way
“and if” וְאִם Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not if
“I” אֲנִ֣י I I
“and my cattle” וּמִקְנַ֔י Something bought, i.e., property, but only live stock; abstractly, acquisition cattle
“drink” נִשְׁתֶּה֙ To imbibe (literally or figuratively) drink
“of thy water,” מֵימֶ֤יךָ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen water
“then I will pay” וְנָֽתַתִּ֖י To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) then pay
“for it: I will only,” רַ֥ק Properly, leanness, i.e., (figuratively) limitation; only adverbial, merely, or conjunctional, although only
“without” אֵין A nonentity; generally used as a negative particle without
“doing” (No Hebrew definition. English implied.)
“any thing” דָּבָ֖ר A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause any thing
“else,” (No Hebrew definition. English implied.)
“go through” אֶֽעֱבֹֽרָה׃ To cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation) go through
“on my feet.” בְּרַגְלַ֥י A foot (as used in walking); by implication, a step; by euphemistically the pudenda feet

Verse Context

See Numbers 20:19 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 17  Let us pass, I pray thee, through thy country: we will not pass through the fields, or through the vineyards, neither will we drink of the water of the wells: we will go by the king's high way, we will not turn to the right hand nor to the left, until we have passed thy borders.

  • 18  And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword.

  • 19  And the children of Israel said unto him, We will go by the high way: and if I and my cattle drink of thy water, then I will pay for it: I will only, without doing any thing else, go through on my feet.

  • 20  And he said, Thou shalt not go through. And Edom came out against him with much people, and with a strong hand.

  • 21  Thus Edom refused to give Israel passage through his border: wherefore Israel turned away from him.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?