NUMBERS 20:14

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 20:14 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 20 using average monthly Google searches.

Numbers 20:14 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Moses” מֹשֶׁ֧ה Mosheh, the Israelite lawgiver Moses
“sent” וַיִּשְׁלַ֨ח To send away, for, or out (in a great variety of applications) sent
“messengers” מַלְאָכִ֛ים A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) messengers
“from Kadesh” מִקָּדֵ֖שׁ Kadesh, a place in the Desert Kadesh
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the king” מֶ֣לֶךְ A king king
“of Edom,” אֱד֑וֹם Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occupied by him Edom
“Thus” כֹּ֤ה Properly, like this, i.e., by implication, (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now Thus
“saith” אָמַר֙ To say (used with great latitude) saith
“thy brother” אָחִ֣יךָ A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brother
“Israel,” יִשְׂרָאֵ֔ל He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity Israel
“Thou” אַתָּ֣ה Thou and thee, or (plural) ye and you Thou
“knowest” יָדַ֔עְתָּ To know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.) knowest
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the travail” הַתְּלָאָ֖ה Distress travail
“that” אֲשֶׁ֥ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc that
“hath befallen” מְצָאָֽתְנוּ׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present befallen
“us:” מְצָאָֽתְנוּ׃ Properly, to come forth to, i.e., appear or exist; transitively, to attain, i.e., find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present us

Verse Context

See Numbers 20:14 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 12  And the Lord spake unto Moses and Aaron, Because ye believed me not, to sanctify me in the eyes of the children of Israel, therefore ye shall not bring this congregation into the land which I have given them.

  • 13  This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the Lord, and he was sanctified in them.

  • 14  And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:

  • 15  How our fathers went down into Egypt, and we have dwelt in Egypt a long time; and the Egyptians vexed us, and our fathers:

  • 16  And when we cried unto the Lord, he heard our voice, and sent an angel, and hath brought us forth out of Egypt: and, behold, we are in Kadesh, a city in the uttermost of thy border:




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red