| “Then the priest” | הַכֹּהֵ֗ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | Then priest |
| “shall wash” | וְכִבֶּ֨ס | To trample; hence, to wash (properly, by stamping with the feet), whether literal (including the fulling process) or figurative | wash |
| “his clothes,” | בְּגָדָ֜יו | A covering, also treachery or pillage | clothes |
| “and he shall bathe” | וְרָחַ֤ץ | To lave (the whole or a part of a thing) | bathe |
| “his flesh” | בְּשָׂרוֹ֙ | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “in water,” | בַּמַּ֔יִם | Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen | water |
| “and afterward” | וְאַחַ֖ר | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | afterward |
| “he shall come” | יָבֹ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | come |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the camp,” | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |
| “and the priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “shall be unclean” | וְטָמֵ֥א | To be foul, especially in a ceremial or moral sense (contaminated) | unclean |
| “until” | עַד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | until |
| “the even.” | הָעָֽרֶב׃ | Dusk | even |