| “And ye shall bear” | תִשְׂא֤וּ | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | bear |
| “no” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | no |
| “sin” | חֵ֔טְא | A crime or its penalty | sin |
| “by reason of” | עָלָיו֙ | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | reason |
| “it, when ye have heaved” | בַּהֲרִֽימְכֶ֥ם | To be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively) | heaved |
| “from it” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | from it |
| “the best” | חֶלְבּ֖וֹ | Fat, whether literally or figuratively; hence, the richest or choice part | best |
| “of” | מִמֶּ֑נּוּ | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “it: neither” | לֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “shall ye pollute” | תְחַלְּל֖וּ | Properly, to bore, i.e., (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute) | pollute |
| “the holy things” | קָדְשֵׁ֧י | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “of the children” | בְנֵֽי | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel,” | יִשְׂרָאֵ֛ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “lest” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | lest |
| “ye die.” | תָמֽוּתוּ׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | die |