| “And it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the congregation” | הָֽעֵדָה֙ | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “was gathered” | בְּהִקָּהֵ֤ל | To convoke | gathered |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and against” | וְעַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Aaron,” | אַהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “that they looked” | וַיִּפְנוּ֙ | To turn; by implication, to face, i.e., appear, look, etc | looked |
| “toward” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | toward |
| “the tabernacle” | אֹ֣הֶל | A tent (as clearly conspicuous from a distance) | tabernacle |
| “of the congregation:” | מוֹעֵ֔ד | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | congregation |
| “and, behold,” | וְהִנֵּ֥ה | Lo! | behold |
| “the cloud” | הֶֽעָנָ֑ן | A cloud (as covering the sky), i.e., the nimbus or thunder-cloud | cloud |
| “covered” | כִסָּ֖הוּ | Properly, to plump, i.e., fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy) | covered |
| “it, and the glory” | כְּב֥וֹד | Properly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness | glory |
| “of the Lord” | יְהוָֽה׃ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “appeared.” | וַיֵּרָ֖א | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | appeared |