| “And they fell” | וַיִּפְּל֤וּ | To fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative) | fell |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “their faces,” | פְּנֵיהֶם֙ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | faces |
| “and said,” | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “O God,” | אֵ֕ל | Strength; as adjective, mighty; especially the Almighty (but used also of any deity) | O God |
| “the God” | אֱלֹהֵ֥י | Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative | God |
| “of the spirits” | הָֽרוּחֹ֖ת | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirits |
| “of all” | לְכָל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “flesh,” | בָּשָׂ֑ר | Flesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pudenda of a man | flesh |
| “shall one” | אֶחָד֙ | Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first | one |
| “man” | הָאִ֤ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “sin,” | יֶֽחֱטָ֔א | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sin |
| “and wilt thou be wroth” | תִּקְצֹֽף׃ | To crack off, i.e., (figuratively) burst out in rage | wilt wroth |
| “with” | וְעַ֥ל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | with |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation?” | הָֽעֵדָ֖ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |