| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “The man” | הָאִ֑ישׁ | A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) | man |
| “shall be surely” | מ֥וֹת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | surely |
| “put to death:” | יוּמַ֖ת | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | put death |
| “all” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the congregation” | הָ֣עֵדָ֔ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “shall stone” | רָג֨וֹם | To cast together (stones), i.e., to lapidate | stone |
| “him with stones” | בָֽאֲבָנִים֙ | A stone | stones |
| “without” | מִח֖וּץ | Properly, separate by a wall, i.e., outside, outdoors | without |
| “the camp.” | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ | An encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts) | camp |