| “And will make” | וַֽעֲשִׂיתֶ֨ם | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “an offering by fire” | אִשֶּׁ֤ה | Properly, a burnt-offering; but occasionally of any sacrifice | offering fire |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “a burnt offering,” | עֹלָ֣ה | A step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) | burnt offering |
| “or” | אוֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “a sacrifice” | זֶ֔בַח | Properly, a slaughter, i.e., the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) | sacrifice |
| “in performing” | לְפַלֵּא | Properly, perhaps to separate, i.e., distinguish (literally or figuratively); by implication, to be (causatively, make) great, difficult, wonderful | performing |
| “a vow,” | נֶ֙דֶר֙ | A promise (to God); also (concretely) a thing promised | vow |
| “or” | א֣וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “in a freewill offering,” | בִנְדָבָ֔ה | Properly (abstractly) spontaneity, or (adjectively) spontaneous; also (concretely) a spontaneous or (by inference, in plural) abundant gift | freewill offering |
| “or” | א֖וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “in your solemn feasts,” | בְּמֹֽעֲדֵיכֶ֑ם | Properly, an appointment, i.e., a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand) | solemn feasts |
| “to make” | לַֽעֲשׂ֞וֹת | To do or make, in the broadest sense and widest application | make |
| “a sweet” | נִיחֹ֙חַ֙ | Properly, restful, i.e., pleasant; abstractly, delight | sweet |
| “savour” | רֵ֤יחַ | Odor (as if blown) | savour |
| “unto the Lord,” | לַֽיהוָ֔ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the herd,” | הַבָּקָ֖ר | A beeve or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd | herd |
| “or” | א֥וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “of” | מִן | Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses | of |
| “the flock:” | הַצֹּֽאן׃ | A collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men) | flock |