NUMBERS 14:40

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 14:40 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 14 using average monthly Google searches.

Numbers 14:40 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they rose up early” וַיַּשְׁכִּ֣מוּ Literally, to load up (on the back of man or beast), i.e., to start early in the morning rose up early
“in the morning,” בַבֹּ֔קֶר Properly, dawn (as the break of day); generally, morning morning
“and gat them up” וַיַּֽעֲל֥וּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative gat up
“into” אֶל Near, with or among; often in general, to into
“the top” רֹאשׁ The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) top
“of the mountain,” הָהָ֖ר A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) mountain
“saying,” לֵאמֹ֑ר To say (used with great latitude) saying
“Lo,” הִנֶּ֗נּוּ Lo!; also (as expressing surprise) if Lo
“we and will go up” וְעָלִ֛ינוּ To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative go up
“be here,” (No Hebrew definition. English implied.)
“unto” אֶל Near, with or among; often in general, to unto
“the place” הַמָּק֛וֹם Properly, a standing, i.e., a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) place
“which” אֲשֶׁר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“the Lord” יְהוָ֖ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“hath promised:” אָמַ֥ר To say (used with great latitude) promised
“for” כִּ֥י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed for
“we have sinned.” חָטָֽאנוּ׃ Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn sinned

Verse Context

See Numbers 14:40 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 38  But Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of the men that went to search the land, lived still.

  • 39  And Moses told these sayings unto all the children of Israel: and the people mourned greatly.

  • 40  And they rose up early in the morning, and gat them up into the top of the mountain, saying, Lo, we be here, and will go up unto the place which the Lord hath promised: for we have sinned.

  • 41  And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the Lord? but it shall not prosper.

  • 42  Go not up, for the Lord is not among you; that ye be not smitten before your enemies.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red