| “But my servant” | וְעַבְדִּ֣י | A servant | servant |
| “Caleb,” | כָלֵ֗ב | Caleb, the name of three Israelites | Caleb |
| “because” | עֵ֣קֶב | A heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of | because |
| “he had” | הָֽיְתָ֞ה | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | he had |
| “another” | אַחֶ֙רֶת֙ | Properly, hinder; generally, next, other, etc | another |
| “spirit” | ר֤וּחַ | Wind; by resemblance breath, i.e., a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions) | spirit |
| “with” | עִמּ֔וֹ | Adverb or preposition, with (i.e., in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English) | with |
| “him, and hath followed” | אַֽחֲרָ֑י | Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) | followed |
| “me fully,” | וַיְמַלֵּ֖א | To fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively) | fully |
| “him will I bring” | וַהֲבִֽיאֹתִ֗יו | To go or come (in a wide variety of applications) | bring |
| “into” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | into |
| “the land” | הָאָ֙רֶץ֙ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “whereinto” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whereinto |
| “he went;” | בָּ֣א | To go or come (in a wide variety of applications) | he went |
| “and his seed” | וְזַרְע֖וֹ | Seed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity | seed |
| “shall possess” | יֽוֹרִשֶֽׁנָּה׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it.” | יֽוֹרִשֶֽׁנָּה׃ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | it |