| “And all” | כֹּ֖ל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | all |
| “the children” | בְּנֵ֣י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel” | יִשְׂרָאֵ֑ל | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |
| “murmured” | וַיִּלֹּ֙נוּ֙ | To stop (usually over night); by implication, to stay permanently; hence (in a bad sense) to be obstinate (especially in words, to complain) | murmured |
| “against” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Moses” | מֹשֶׁ֣ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and against” | וְעַֽל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | against |
| “Aaron:” | אַהֲרֹ֔ן | Aharon, the brother of Moses | Aaron |
| “and the whole” | כָּל | Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) | whole |
| “congregation” | הָֽעֵדָ֗ה | A stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd) | congregation |
| “said” | וַיֹּֽאמְר֨וּ | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֜ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Would God that” | לוּ | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | Would God |
| “we had died” | מַ֙תְנוּ֙ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “in the land” | בְּאֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Egypt!” | מִצְרַ֔יִם | Mitsrajim, i.e., Upper and Lower Egypt | Egypt |
| “or” | א֛וֹ | Desire (and so probably in Proverbs 31:4); hence (by way of alternative) or, also if | or |
| “would God” | לוּ | A conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that! | would God |
| “we had died” | מָֽתְנוּ׃ | To die (literally or figuratively); causatively, to kill | died |
| “in this” | הַזֶּ֖ה | The masculine demonstrative pronoun, this or that | in this |
| “wilderness!” | בַּמִּדְבָּ֥ר | A pasture (i.e., open field, whither cattle are driven); also speech (including its organs) | wilderness |