| “The Lord” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “is” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “longsuffering,” | אֶ֤רֶךְ | Long | longsuffering |
| “and of great” | וְרַב | Abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) | great |
| “mercy,” | חֶ֔סֶד | Kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty | mercy |
| “forgiving” | נֹשֵׂ֥א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | forgiving |
| “iniquity” | עָוֹ֖ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “and transgression,” | וָפָ֑שַׁע | A revolt (national, moral or religious) | transgression |
| “and by no means” | וְנַקֵּה֙ | To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated | no means |
| “clearing” | יְנַקֶּ֔ה | To be (or make) clean (literally or figuratively); by implication (in an adverse sense) to be bare, i.e., extirpated | clearing |
| “the guilty,” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “visiting” | פֹּקֵ֞ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | visiting |
| “the iniquity” | עֲוֹ֤ן | Perversity, i.e., (moral) evil | iniquity |
| “of the fathers” | אָבוֹת֙ | Father, in a literal and immediate, or figurative and remote application | fathers |
| “upon” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | upon |
| “the children” | בָּנִ֔ים | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “unto” | עַל | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “the third” | שִׁלֵּשִׁ֖ים | A descendant of the third degree, i.e., great grandchild | third |
| “and fourth” | רִבֵּעִֽים׃ | A descendant of the fourth generation, i.e., great great grandchild | fourth |
| “generation.” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |