| “And Caleb” | כָּלֵ֛ב | Caleb, the name of three Israelites | Caleb |
| “stilled” | וַיַּ֧הַס | To hush | stilled |
| “the people” | הָעָ֖ם | A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock | people |
| “before” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | before |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “and said,” | וַיֹּ֗אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Let us go up” | עָלֹ֤ה | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Let go up |
| “at once,” | נַֽעֲלֶה֙ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | once |
| “and possess” | וְיָרַ֣שְׁנוּ | To occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication, to seize, to rob, to inherit; also to expel, to impoverish, to ruin | possess |
| “it; for” | כִּֽי | (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed | it for |
| “we are well able” | יָכ֥וֹל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | are well able |
| “to overcome” | נוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | overcome |
| “it.” | נוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | it |