NUMBERS 13:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Numbers 13:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Numbers chapter 13 using average monthly Google searches.

Numbers 13:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And they came” וַיָּבֹ֜אוּ To go or come (in a wide variety of applications) came
“unto” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) unto
“the brook” נַ֣חַל A stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) brook
“of Eshcol,” אֶשְׁכֹּ֗ל Eshcol, the name of an Amorite, also of a valley in Palestine Eshcol
“and cut down” וַיִּכְרְת֨וּ To cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to covenant (i.e., make an alliance or bargain, originally by cutting flesh and passing between the pieces) cut down
“from thence” מִשָּׁ֤ם There (transferring to time) then; often thither, or thence thence
“a branch” זְמוֹרָה֙ A twig (as pruned) branch
“with one” אֶחָ֔ד Properly, united, i.e., one; or (as an ordinal) first one
“cluster” וְאֶשְׁכּ֤וֹל A bunch of grapes or other fruit cluster
“of grapes,” עֲנָבִים֙ A grape grapes
“and they bare” וַיִּשָּׂאֻ֥הוּ To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative bare
“it between two” בִּשְׁנָ֑יִם Two; also (as ordinal) twofold between two
“upon a staff;” בַמּ֖וֹט A wavering, i.e., fall; by implication, a pole (as shaking); hence, a yoke (as essentially a bent pole) upon staff
“and of” וּמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses and of
“they brought” (No Hebrew definition. English implied.)
“the pomegranates,” הָֽרִמֹּנִ֖ים A pomegranate, the tree (from its upright growth) or the fruit (also an artificial ornament) pomegranates
“and of” וּמִן Properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses and of
“the figs.” הַתְּאֵנִֽים׃ The fig (tree or fruit) figs

Verse Context

See Numbers 13:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  So they went up, and searched the land from the wilderness of Zin unto Rehob, as men come to Hamath.

  • 22  And they ascended by the south, and came unto Hebron; where Ahiman, Sheshai, and Talmai, the children of Anak, were. (Now Hebron was built seven years before Zoan in Egypt.)

  • 23  And they came unto the brook of Eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.

  • 24  The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

  • 25  And they returned from searching of the land after forty days.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red