| “And Moses” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “sent” | וַיִּשְׁלַ֤ח | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “them to spy out” | לָת֖וּר | To meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring | spy out |
| “the land” | אֶ֣רֶץ | The earth (at large, or partitively a land) | land |
| “of Canaan,” | כְּנָ֑עַן | Kenaan, a son a Ham; also the country inhabited by him | Canaan |
| “and said” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֲלֵהֶ֗ם | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “them, Get you up” | עֲל֥וּ | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | Get up |
| “this” | זֶה֙ | The masculine demonstrative pronoun, this or that | this |
| “way” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “southward,” | בַּנֶּ֔גֶב | The south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) | southward |
| “and go up” | וַֽעֲלִיתֶ֖ם | To ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative | go up |
| “into” | אֶת | Properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely) | into |
| “the mountain:” | הָהָֽר׃ | A mountain or range of hills (sometimes used figuratively) | mountain |