| “And the Lord” | יְהוָה֙ | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “Moses,” | מֹשֶׁ֔ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “Is the Lord's” | יְהוָ֖ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lords |
| “hand” | הֲיַ֥ד | A hand (the open one [indicating power, means, direction, etc.], in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote [as follows] | hand |
| “waxed short?” | תִּקְצָ֑ר | To dock off, i.e., curtail (transitive or intransitive, literal or figurative); especially to harvest (grass or grain) | waxed short |
| “thou shalt see” | תִרְאֶ֛ה | To see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative) | see |
| “now” | עַתָּ֥ה | At this time, whether adverb, conjunction or expletive | now |
| “whether my word” | דְבָרִ֖י | A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause | whether word |
| “shall come to pass” | הֲיִקְרְךָ֥ | To light upon (chiefly by accident); causatively, to bring about | come pass |
| “unto thee or” | אִם | Used very widely as demonstrative, lo!; interrogative, whether?; or conditional, if, although; also Oh that!, when; hence, as a negative, not | unto thee or |
| “not.” | לֹֽא׃ | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |