| “And it came to pass,” | וַיְהִ֛י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | came pass |
| “when the ark” | הָֽאָרֹ֖ן | A box | ark |
| “set forward,” | בִּנְסֹ֥עַ | Properly, to pull up, especially the tent-pins, i.e., start on a journey | set forward |
| “that Moses” | מֹשֶׁ֑ה | Mosheh, the Israelite lawgiver | Moses |
| “said,” | וַיֹּ֣אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “Rise up,” | קוּמָ֣ה׀ | To rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative) | Rise up |
| “Lord,” | יְהוָ֗ה | (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God | Lord |
| “and let thine enemies” | אֹֽיְבֶ֔יךָ | Hating; an adversary | let thine enemies |
| “be scattered;” | וְיָפֻ֙צוּ֙ | To dash in pieces, literally or figuratively (especially to disperse) | scattered |
| “and let them that hate” | מְשַׂנְאֶ֖יךָ | To hate (personally) | let hate |
| “thee flee” | וְיָנֻ֥סוּ | To flit, i.e., vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver) | flee |
| “before” | מִפָּנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | before |
| “thee.” | מִפָּנֶֽיךָ׃ | The face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.) | thee |