| “Only” | אַ֣ךְ | A particle of affirmation, surely; hence (by limitation) only | Only |
| “thou shalt not” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “number” | תִפְקֹ֔ד | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | number |
| “the tribe” | מַטֵּ֤ה | A branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g., bread) | tribe |
| “of Levi,” | לֵוִי֙ | Levi, a son of Jacob | Levi |
| “neither” | לֹ֣א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | neither |
| “take” | תִשָּׂ֑א | To lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative | take |
| “the sum” | רֹאשָׁ֖ם | The head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.) | sum |
| “of them among” | בְּת֖וֹךְ | A bisection, i.e., (by implication) the center | among |
| “the children” | בְּנֵ֥י | A son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.) | children |
| “of Israel:” | יִשְׂרָאֵֽל׃ | He will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity | Israel |