| “And testifiedst” | וַתָּ֨עַד | To duplicate or repeat; by implication, to protest, testify (as by reiteration); intensively, to encompass, restore (as a sort of reduplication) | testifiedst |
| “against them, that thou mightest bring them again” | לַֽהֲשִׁיבָ֣ם | To turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again | against mightest bring again |
| “unto” | אֶל | Near, with or among; often in general, to | unto |
| “thy law:” | תּֽוֹרָתֶ֗ךָ | A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch | law |
| “yet they” | וְהֵ֨מָּה | They (only used when emphatic) | yet they |
| “dealt proudly,” | הֵזִ֜ידוּ | To seethe; figuratively, to be insolent | dealt proudly |
| “and hearkened” | שָׁמְע֤וּ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hearkened |
| “not” | וְלֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | not |
| “unto thy commandments,” | לְמִצְוֹתֶ֙יךָ֙ | A command, whether human or divine (collectively, the Law) | commandments |
| “but sinned” | חָֽטְאוּ | Properly, to miss; hence (figuratively and generally) to sin; by inference, to forfeit, lack, expiate, repent, (causatively) lead astray, condemn | sinned |
| “against thy judgments,” | וּבְמִשְׁפָּטֶ֣יךָ | Properly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (participant's) divine law, individual or collective), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly, justice, including a participant's right or privilege (statutory or customary), or even a style | against judgments |
| “(which” | אֲשֶׁר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | which |
| “if a man” | אָדָ֖ם | Ruddy i.e., a human being (an individual or the species, mankind, etc.) | if man |
| “do,” | יַֽעֲשֶׂ֥ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | do |
| “he shall live” | וְחָיָ֣ה | To live, whether literally or figuratively; causatively, to revive | live |
| “in them;) and withdrew” | וַיִּתְּנ֤וּ | To give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.) | withdrew |
| “the shoulder,” | כָתֵף֙ | The shoulder (proper, i.e., upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively, side-piece or lateral projection of anything | shoulder |
| “and hardened” | הִקְשׁ֖וּ | Properly, to be dense, i.e., tough or severe (in various applications) | hardened |
| “their neck,” | וְעָרְפָּ֥ם | The nape or back of the neck (as declining); hence, the back generally (whether literal or figurative) | neck |
| “and would not” | וְלֹ֥א | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | would not |
| “hear.” | שָׁמֵֽעוּ׃ | To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) | hear |