NEHEMIAH 8:9

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 8:9 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.”

Medium popularity: 70 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 8 using average monthly Google searches.

Nehemiah 8:9 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“And Nehemiah,” נְחֶמְיָ֣ה Nechemjah, the name of three Israelites Nehemiah
“which” ה֣וּא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are which
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“the Tirshatha,” הַתִּרְשָׁ֡תָא Tirshatha, the title of a Persian deputy or governor Tirshatha
“and Ezra” וְעֶזְרָ֣א Ezra, an Israelite Ezra
“the priest” הַכֹּהֵ֣ן׀ Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) priest
“the scribe,” הַסֹּפֵ֡ר Properly, to score with a mark as a tally or record, i.e., (by implication) to inscribe, and also to enumerate; intensively, to recount, i.e., celebrate scribe
“and the Levites” וְהַלְוִיִּם֩ A Levite or descendant of Levi Levites
“that taught” הַמְּבִינִ֨ים To separate mentally (or distinguish), i.e., (generally) understand taught
“the people,” הָעָ֜ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“said” וַיֹּ֣אמֶר To say (used with great latitude) said
“unto all” לְכָל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people,” הָעָ֗ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“This” הוּא֙ He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are This
“day” הַיּ֤וֹם A day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figurative (a space of time defined by an associated term), (often used adverb) day
“is” (No Hebrew definition. English implied.)
“holy” קָדֹֽשׁ Sacred (ceremonially or morally); (as noun) God (by eminence), an angel, a saint, a sanctuary holy
“unto the Lord” לַֽיהוָ֣ה (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God Lord
“your God;” אֱלֹֽהֵיכֶ֔ם Gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative God
“mourn” תִּֽתְאַבְּל֖וּ To bewail mourn
“not,” אַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing not
“nor” וְאַל Not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing nor
“weep.” תִּבְכּ֑וּ To weep; generally to bemoan weep
“For” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed For
“all” כָּל Properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense) all
“the people” הָעָ֔ם A people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock people
“wept,” בוֹכִים֙ To weep; generally to bemoan wept
“when they heard” כְּשָׁמְעָ֖ם To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“the words” דִּבְרֵ֥י A word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause words
“of the law.” הַתּוֹרָֽה׃ A precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch law

Verse Context

See Nehemiah 8:9 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 7  Also Jeshua, and Bani, and Sherebiah, Jamin, Akkub, Shabbethai, Hodijah, Maaseiah, Kelita, Azariah, Jozabad, Hanan, Pelaiah, and the Levites, caused the people to understand the law: and the people stood in their place.

  • 8  So they read in the book in the law of God distinctly, and gave the sense, and caused them to understand the reading.

  • 9  And Nehemiah, which is the Tirshatha, and Ezra the priest the scribe, and the Levites that taught the people, said unto all the people, This day is holy unto the Lord your God; mourn not, nor weep. For all the people wept, when they heard the words of the law.

  • 10  Then he said unto them, Go your way, eat the fat, and drink the sweet, and send portions unto them for whom nothing is prepared: for this day is holy unto our Lord: neither be ye sorry; for the joy of the Lord is your strength.

  • 11  So the Levites stilled all the people, saying, Hold your peace, for the day is holy; neither be ye grieved.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?