| “And the Tirshatha” | הַתִּרְשָׁ֙תָא֙ | Tirshatha, the title of a Persian deputy or governor | Tirshatha |
| “said” | וַיֹּ֤אמֶר | To say (used with great latitude) | said |
| “unto them, that” | אֲשֶׁ֥ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | unto them that |
| “they should not” | לֹֽא | Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles | should not |
| “eat” | יֹאכְל֖וּ | To eat (literally or figuratively) | eat |
| “of the most” | מִקֹּ֣דֶשׁ | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | most |
| “holy things,” | הַקֳּדָשִׁ֑ים | A sacred place or thing; rarely abstract, sanctity | holy things |
| “till” | עַ֛ד | As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) | till |
| “there stood” | עֲמֹ֥ד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | stood |
| “up” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “a priest” | הַכֹּהֵ֖ן | Literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) | priest |
| “with Urim” | לְאוּרִ֥ים | Urim, the oracular brilliancy of the figures in the high-priest's breastplate | Urim |
| “and Thummim.” | וְתוּמִּֽים׃ | Perfections, i.e., (technically) one of the epithets of the objects in the high-priest's breastplate as an emblem of complete Truth | Thummim |