| “Now it came to pass,” | וַיְהִ֗י | To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) | Now came pass |
| “when” | כַּֽאֲשֶׁ֤ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | when |
| “the wall” | הַֽחוֹמָ֔ה | A wall of protection | wall |
| “was built,” | נִבְנְתָה֙ | To build (literally and figuratively) | built |
| “and I had set up” | וָאַֽעֲמִ֖יד | To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) | set up |
| “the doors,” | הַדְּלָת֑וֹת | Something swinging, i.e., the valve of a door | doors |
| “and the porters” | הַשּֽׁוֹעֲרִ֥ים | A janitor | porters |
| “and the singers” | וְהַמְשֹֽׁרְרִ֖ים | To sing | singers |
| “and the Levites” | וְהַלְוִיִּֽם׃ | A Levite or descendant of Levi | Levites |
| “were appointed,” | וַיִּפָּ֥קְד֛וּ | To visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc | appointed |