| “And I sent” | וָֽאֶשְׁלְחָ֨ה | To send away, for, or out (in a great variety of applications) | sent |
| “messengers” | מַלְאָכִים֙ | A messenger; specifically, of God, i.e., an angel (also a prophet, priest or teacher) | messengers |
| “unto” | עֲלֵיהֶ֤ם | Above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications | unto |
| “them, saying,” | לֵאמֹ֔ר | To say (used with great latitude) | saying |
| “I” | אֲנִ֣י | I | I |
| “am” | | (No Hebrew definition. English implied.) | |
| “doing” | עֹשֶׂ֔ה | To do or make, in the broadest sense and widest application | doing |
| “a great” | גְדוֹלָה֙ | Great (in any sense); hence, older; also insolent | great |
| “work,” | מְלָאכָ֤ה | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | work |
| “so that I cannot” | אוּכַ֖ל | To be able, literally (can, could) or morally (may, might) | cannot |
| “come down:” | לָרֶ֑דֶת | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “why” | לָ֣מָּה | Properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively, that which); often used with prefixes in various adverbial or conjunctive senses | why |
| “should the work” | הַמְּלָאכָה֙ | Properly, deputyship, i.e., ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor) | should work |
| “cease,” | תִשְׁבַּ֤ת | To repose, i.e., desist from exertion; used in many implied relations (causative, figurative or specific) | cease |
| “whilst” | כַּֽאֲשֶׁ֣ר | Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc | whilst |
| “I leave” | אַרְפֶּ֔הָ | To slacken (in many applications, literal or figurative) | leave |
| “it, and come down” | וְיָֽרַדְתִּ֖י | To descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications) | come down |
| “to” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | to |
| “you?” | אֲלֵיכֶֽם׃ | Near, with or among; often in general, to | you |