NEHEMIAH 6:1

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 6:1 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)”

Low popularity: 30 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 6 using average monthly Google searches.

Nehemiah 6:1 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“Now it came to pass,” וַיְהִ֣י To exist, i.e., be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary) Now came pass
“when” כַֽאֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc when
“Sanballat,” לְסַנְבַלַּ֣ט Sanballat, a Persian satrap of Samaria Sanballat
“and Tobiah,” וְ֠טֽוֹבִיָּה Tobijah, the name of three Israelites and of one Samaritan Tobiah
“and Geshem” וּלְגֶ֨שֶׁם Geshem or Gashmu, an Arabian Geshem
“the Arabian,” הָֽעַרְבִ֜י An Arabian or inhabitant of Arab (i.e., Arabia) Arabian
“and the rest” וּלְיֶ֣תֶר Properly, an overhanging, i.e., (by implication) an excess, superiority, remainder rest
“of our enemies,” אֹֽיְבֵ֗ינוּ Hating; an adversary enemies
“heard” נִשְׁמַ֣ע To hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.) heard
“that” כִּ֤י (by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed that
“I had builded” בָנִ֙יתִי֙ To build (literally and figuratively) builded
“the wall,” הַ֣חוֹמָ֔ה A wall of protection wall
“and there was no” וְלֹא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles no
“that” (No Hebrew definition. English implied.)
“breach” פָּ֑רֶץ A break (literally or figuratively) breach
“left” נ֥וֹתַר To jut over or exceed; by implication, to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve left
“therein; (though” גַּ֚ם Properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and therein though
“at” עַד As far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with) at
“that” הַהִ֔יא He (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are that
“time” הָעֵ֣ת Time, especially (adverb with preposition) now, when, etc time
“I had not” לֹֽא Not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles not
“set up” הֶעֱמַ֥דְתִּי To stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive) set up
“the doors” דְּלָת֖וֹת Something swinging, i.e., the valve of a door doors
“upon the gates;)” בַשְּׁעָרִֽים׃ An opening, i.e., door or gate upon gates

Verse Context

See Nehemiah 6:1 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 1  Now it came to pass, when Sanballat, and Tobiah, and Geshem the Arabian, and the rest of our enemies, heard that I had builded the wall, and that there was no breach left therein; (though at that time I had not set up the doors upon the gates;)

  • 2  That Sanballat and Geshem sent unto me, saying, Come, let us meet together in some one of the villages in the plain of Ono. But they thought to do me mischief.

  • 3  And I sent messengers unto them, saying, I am doing a great work, so that I cannot come down: why should the work cease, whilst I leave it, and come down to you?




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red

Popular Bible Topics

What does the Bible say about...?