NEHEMIAH 4:23

KING JAMES VERSION (KJV)

TRANSLATION, MEANING, CONTEXT

To get what Nehemiah 4:23 means based on its source text, scroll down or follow these links for the original scriptural meaning , biblical context and relative popularity.

“So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.”

Very low popularity: < 10 searches a month
Popularity relative to other verses in Nehemiah chapter 4 using average monthly Google searches.

Nehemiah 4:23 Translation & Meaning

What does this verse really mean? Use this table to get a word-for-word translation of the original Hebrew Scripture. This shows the English words related to the source biblical texts along with brief definitions. Follow the buttons in the right-hand column for detailed definitions and verses that use the same root words. Use this reference information to gain deeper insight into the Bible and enrich your understanding. Information based on Strong's Exhaustive Concordance[1].

KJV Verse Original Hebrew Meaning/ Definition
This is a simplified translation of the original Hebrew word. Follow the buttons on the right to get more detail.
More 
Use the buttons below to get details on the Hebrew word and view related Bible verses that use the same root word.
“So neither” וְאֵ֨ין A nonentity; generally used as a negative particle neither
“I,” אֲנִ֜י I I
“nor my brethren,” וְאַחַ֣י A brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H0001]) brethren
“nor my servants,” וּנְעָרַ֗י (concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a servant; also (by interch. of sex), a girl (of similar latitude in age) servants
“nor the men” וְאַנְשֵׁ֤י Properly, a mortal (and thus differing from the more dignified H0120); hence, a man in general (singly or collectively) men
“of the guard” הַמִּשְׁמָר֙ A guard (the man, the post or the prison); a deposit (figuratively); also (as observed) a usage (abstractly), or an example (concretely) guard
“which” אֲשֶׁ֣ר Who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc which
“followed” אַֽחֲרַ֔י Properly, the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses) followed
“me, none” אֵין A nonentity; generally used as a negative particle none
“of us” אֲנַ֥חְנוּ We of us
“put off” פֹֽשְׁטִ֖ים To spread out (i.e., deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e., unclothe, plunder, flay, etc.) put off
“our clothes,” בְּגָדֵ֑ינוּ A covering, also treachery or pillage clothes
“saving that” (No Hebrew definition. English implied.)
“every one” אִ֖ישׁ A man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation) every one
“put them off” שִׁלְח֥וֹ A missile of attack, i.e., spear; also (figuratively) a shoot of growth; i.e., branch put off
“for washing.” הַמָּֽיִם׃ Water; figuratively, juice; by euphemism, urine, semen washing

Verse Context

See Nehemiah 4:23 with its adjacent verses in bold below. Follow either of the two large buttons below to see these verses in their broader context of the King James Bible or a Bible concordance.

Very High
Verse Search Popularity Levels What do people search for?

Use the scale on the left to tell how often the verses below are googled compared to each other.

High
Medium
Low
Very Low
  • 21  So we laboured in the work: and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.

  • 22  Likewise at the same time said I unto the people, Let every one with his servant lodge within Jerusalem, that in the night they may be a guard to us, and labour on the day.

  • 23  So neither I, nor my brethren, nor my servants, nor the men of the guard which followed me, none of us put off our clothes, saving that every one put them off for washing.




Sources:

The King James Bible (1611) and Strong's Concordance (1890) with Hebrew and Greek dictionaries are sourced from the BibleForgeDB database (https://github.com/bibleforge) within the BibleForge project (http://bibleforge.com). Popularity rankings are based on search volume data from the Google AdWords Keyword Planner tool.


Share This Page:


Popular Bible Topics What does the Bible say about...?

Most Searched Bible Verses
Translations, Meanings, Complete Red Letter Bible
Words of God in dark red
Words of Jesus in light red